« L’"Indirect rule" a d’autres incidences. L’une d’elles est la dévalorisation de la culture et des pratiques politiques des populations conquises au nom d’une culture et d’un système politique dits supérieurs. »
Claude Bariteau
Au Québec, écrit Gobeil, « sur le terrain du coeur et des esprits, le Canada ne fait pas le poids ». On sait même, maintenant, qu’il est un boulet, destiné à s’alourdir, pour notre économie.